Papo Safadinho

Uma amiga de Brasília que conhecemos no Peru, enviou o seguinte email:

"Meus amiguinhos,

Estou enviando uma foto de um dia de turismo aqui em Brasília. Já tenho
fotos do Peru, porque não ter foto daquilo que fode a gente aqui no
Brasil!!!!!!

Beijo grande"

Aí eu respondi:

"Poxa!! Que pornografia!!
Mandando uma foto tão explícita assim!!!
E se vc reparar bem o monumento até pode se tornar fálico huahuahauhau

Beijão e saudades!"

Aí ela disse que não sabia o que era fálico, e que iria procurar no dicionário.

Mandei a foto do Planalto em um ângulo que ela pudesse entender o que eu estava dizendo.



E ela respondeu:

"Oh... foto profissional, não vale!!!!!!!

Eita porra...

fá.li.co

1. relativo ao falo, representação do membro viril masculino

Sua safadinha culta!!!!!!!!"

Tecnologia e o fácil acesso às informações

No post anterior eu havia falado sobre a dependência das pessoas em relação à internet, mais especificamente ao Google. Quando pesquisamos uma receita que queremos fazer, os sintomas do corpo, como escrever corretamente uma palavra... E não é que ontem no Jornal Nacional fizeram uma matéria sobre as pessoas que pesquisam no Google sobre sintomas e possíveis doenças? Elas se auto medicam em função do resultado obtido através da pesquisa. Eu mesma desde criança tenho certos sintomas e diversas vezes fui parar no hospital, fiquei em observação tomando soro por horas, tirando várias radiografias e ninguém descobria a causa deste problema, porém, um certo dia fiz uma pesquisa no Google sobre todos os sintomas que sentia (dor de cabeça forte, enjôo, luzes) e então fui parar em um site sobre enxaqueca e lá tive todas as orientações necessárias para esclarecer minhas dúvidas. Na verdade lá não forneciam a cura, pois isto não tem cura, e nem indicavam remédios, apenas pude ter certeza do que eu tinha, pois quando temos os sintomas e não sabemos o porquê disso, ficamos preocupados, assustados. E então me acalmei e aos poucos tento ficar atenta, observando o que posso melhorar para evitar. Tenho que procurar um especialista ainda para que indique os remédios necessários.

Mas o que dizia na matéria era que nem sempre o que é divulgado na internet é verdade ou é o que realmente está acontecendo com a pessoa, como no caso de um senhor que achava que tinha síndrome do pânico devido às coincidências nos sintomas, e na verdade quando ele foi procurar um médico, ele tinha apenas ansiedade. O coração acelerava, e ele sentia o taquicardia, e começou a tomar os remédios recomendados no site. Isto realmente foi arriscado.

Mas o que disseram de bom nesta matéria foi que com o acesso à internet, as pessoas que têm determinadas doenças podem trocar informações com outras pessoas e compartilharem experiências. Além disso, podem complementar as informações que possuem e com isso, como disse acima, ficarem mais tranquilas, pois quando sabemos o que temos, não ficamos mais tão assustados.

A matéria pode ser encontrada na página do Jornal Nacional.
http://jornalnacional.globo.com/Telejornais/JN/0,,MUL611565-10406,00-INTERNET+PODE+SER+ALIADA+OU+INIMIGA+DA+MEDICINA.html

Facilidades Ágeis e Preguiçosas

Ontem estava conversando sobre as facilidades que temos hoje em dia em relação à tudo. Bom, este comentário está muito vago, melhor já aprofundar o assunto dando exemplos... Nem sei como cheguei a este assunto, mas me lembrei dos povos antigos, que deixaram marcas que sobreviveram até hoje, que nos fazem pensar e não conseguir concluir o modo como as deixaram, e o que queriam dizer, porém, são suficientes para percebermos o quanto eram capazes de desenvolver determinadas coisas, que hoje, para chegarmos à fazê-las, necessitamos de diversos instrumentos e cálculos matemáticos que aprendemos na escola, como por exemplo, as Linhas de Nazca, localizadas no deserto de Nazca, Peru.

O que consta na fonte sbrubles... (não sei o nome) é que as linhas de Nazca são geoglifos de enormes dimensões criados pelos povos Nazca, entre os séculos 200 a.C. e 600 d.C. O deserto estende-se por mais de 1.400 milhas ao longo do Oceano Pacifico. A área de Nazca onde se encontram os desenhos é conhecida pelo nome de Pampa Colorada. Tem 15 milhas de largura e corre ao longo de 37 milhas paralela aos Andes e ao mar. As pedras vermelho escuras e o solo foram limpas, expondo o subsolo mais claro, criando as "linhas". Não existe areia neste deserto. Do ar, as "linhas" incluem não só linhas e formas geométricas, mas também representações de animais e plantas estilizadas. Algumas, incluindo imagens de humanos, estendem-se pelas colinas nos limites do deserto.

Tive a maravilhosa experiência de sobrevoar este lugar, e o que o piloto nos informou é que dentre estes desenhos encontrados, um chega a medir cerca de 200 metros. Os desenhos têm formas geométricas quase precisas, e desenhadas nas pedras de um modo que duram até hoje depois de tanto tempo. Este conjunto de informações é que se tornam intrigantes para nós, o que faz algumas pessoas dizerem até que foram feitos por extra-terrestres. Não acredito nesta teoria, porém realmente é um mistério o objetivo destas linhas, levando em conta a extensão das figuras. São tão grandes e se encontram tão ao meio do deserto que é necessário um avião para poder visualizá-las.

Por que eles chegaram até o meio do deserto? Que instrumentos utilizaram para esculpir desenhos nas pedras? Como os fizeram com tanta perfeição?
Se olharmos as figuras do Colibri, da Aranha e do Macaco, identificamos a perfeita distribuição das partes dessas imagens. No final, acho que este povo era mesmo inteligente, e mesmo sem terem frequentado a escola, aprendido matemática no papel, sem instrumentos como o computador, compasso, régua... já sabiam utilizar fórmulas e geometria, e faziam de instrumentos o que tinham à mão para desenvolverem o que queriam. Usavam a cabeça e tinham bastante tempo para criarem as coisas, vendo como precisavam e o que teriam que fazer para funcionarem. Lembro-me do relógio do Sol que vi em Tiradentes-MG. Claro que este não foi feito por povos antigos, porém a idéia surgiu por volta de 3000 a.C. quando os povos antigos observavam a movimentação da luz do Sol durante o passar o do dia e definiram as marcas no chão por onde a sombra do relógio passaria (até completar um dia).

Onde eu quero chegar com tudo isso afinal?
É que como os povos antigos não tinham os instrumentos que temos hoje em dia para desenvolvermos o que precisamos, como cálculos, consertos... eles mesmos tinham que observar a natureza, as leis da física, e utilizar o cérebro para concluir. Como já temos muitas coisas na mão como a calculadora, a chave de fenda, o computador... nosso cérebro está muito mais preguiçoso, e com isso pensamos: “Como eles foram capazes de desenvolverem algo tão eficiente para a sociedade sem os instrumentos que temos hoje?”

Eu gosto muito de tocar violão, porém não toco muito bem, apenas brinco para falar a verdade, mas já posso olhar um daqueles livrinhos de banca e tocar várias músicas. Hoje em dia faço aulas, e aprendo coisas muito difíceis mas até hoje, tenho até vergonha de falar, não sei afinar um violão. Comprei um afinador eletrônico, com uns 6cm de largura, que prendo na ponta do braço do violão, toco uma corda e ele me diz se tenho que apertá-la ou afrouxá-la mais. Se tenho que fazer alguma conta, mesmo que seja básica, abro a calculadora do computador e realizo o cálculo, e se estou longe do computador, pego o meu celular e utilizo a calculadora que ele possui. Agora estou pensando em comprar um GPS rs... vivo me perdendo pela cidade e seria muito mais prático um aparelhinho me dizendo para onde tenho que virar até chegar ao lugar que quero. Hoje em dia, não precisamos mais saber o caminho, afinar um violão... utilizamos destas ferramentas e já obtemos o que queremos em minutos, segundos...

Não consigo mais viver sem o Google e conheço pessoas que também não conseguem. A primeira coisa que fazemos quando temos uma dúvida, diante do computador, é entrar no Google e pesquisarmos, sobre a receita de alguma comida, sintomas do corpo, telefones e endereços, bibliografia, letra de música... qualquer, qualquer coisa mesmo. Até instalei a barra que fica permanente no browser, que é só chegar e digitar no campo a pesquisa e já redireciona para o site com o resultado da busca. Mas até brinquei que o Google está dominando o mundo! Até para publicar este post estou utilizando o Blogger (sistema atualmente do Google). Quando preciso chegar à algum lugar, uso o Google Maps, que não só me mostra o mapa como a cidade em uma foto de satélite. Ele faz até conta... Se você digita “5*5”, ele mostra o desenho de uma calculadora e ao lado o resultado. Quando estou em dúvida de como se escreve determinada palavra, digito no campo de pesquisa e conto com a ajuda do “Você queria dizer...” que corrige o que você disse de acordo com as outras pesquisas feitas pelos demais usuários. Quando quero rever um vídeo ou procurar vídeos sobre determinado tema, vou ao Youtube, outro sistema do Google. Sem contar que o Gmail nunca me deixou na mão e fez com que outras empresas donas de sistemas de email liberassem muito mais espaços aos seus usuários. Nossa, com isso tudo que escrevi parece que estou fazendo propaganda rs... mas na verdade estou citando exemplos de uma única marca que já consegue nos fornecer tantas facilidades que como disse no decorrer desse texto, ajudam e atrapalham dependendo do ponto de vista. Ajudam pela facilidade, mas nos fazem ter mentes mais preguiçosas.

Como não consegui publicar a imagem que eu gostaria, visitem o link a seguir para ver as outras linhas de Nazca: http://lhdlf.webcindario.com/imagenes/nazca.gif

Falsos Cognatos (Falsos amigos)

Quando você conversar com pessoas de outros países, pode até arriscar lançar umas palavras devido à semelhança de algumas palavras com o português, como algumas do espanhol ou mesmo inglês, porém pode não dar certo, ou não apenas isso, como pode dar muito errado!

Eu mesma já dei vários foras tentando falar espanhol com o meu portunhol. Não cheguei a dizer "Cueca Cuela" nem "Suepa", mas no final, acabei dizendo coisa muito pior.

Estava num almoço com o pessoal do trabalho, em meio à peruanos, e um deles havia pedido uma comida que era servida dentro de uma concha. A especialidade do restaurante era frutos do mar. Um outro colega peruano que estava ao meu lado disse que iria pedir um prato parecido e eu perguntei: "Vas a comer la misma concha que la de fulano?" e o peruano me disse que eu não podia dizer aquilo, que era muito feio, e todos da mesa começaram a perguntar o que eu havia dito, e aí ele repetiu baixinho as minhas palavras, e todos começaram a rir. Fiquei sem entender nada e perguntava o que eu havia dito de tão engraçado e ninguém tinha coragem de me explicar. Então a moça que estava na minha frente disse: "La concha es la parte femenina de la mujer...", só não apenas a parte íntima feminina da mulher, como de um modo bem vulgar, e então percebi que tinha dito uma coisa absurda, um palavrão, que é melhor nem repetir rs...

Em espanhol, se você disser que "aceita", significa que está passando óleo em algo.

Se disse que está acordando, irão te perguntar do que você está lembrando.

Se disser "engrasado" está dizendo que algo está com gordura.

Se preencher um cadastro, no campo "Apellido", é para escrever o seu sobrenome, porque apelido se chama "Sobrenombre".

Quando alguém me dizia "Cartera" eu já pensava naquele objeto que a gente guarda dinheiro, documentos e moedas enquanto eles estavam pensando em uma bolsa feminina.

Se eu dissesse que estava "brincando", eles iriam me imaginar pulando sem parar.

Nos países de língua espanhola você "molesta" alguém de uma forma que pode não ser grave. Aqui molestar é um abuso sexual, enquanto nesses países significa apenas que está chateando.

Segue abaixo uma lista de mais alguns falsos cognatos:

azar - casualidade
borrar - apagar
cachorro - filhote
cola - fila
copa - taza
cubierto - talher
desenvolver - abrir/desembrulhar
doce - doze
embarazar - engravidar
engrasado - lubrificado/engraxado
exquisito - delicioso/elegante
feria - feira
firma - assinatura
largo - comprido
mirar - olhar
oficina - escritório
oso - urso
propina - gorjeta
rato - momento
salada - salgada
sitio - lugar
taza - xícara

Segue alguns falsos amigos em inglês:

alias - pseudônimo; apelido
actually atualmente
Costume (n) - fantasia (roupa)
Data (n) - dados (números, informações)
Exquisite (adj.) - belo, refinado
Fabric (n) - tecido
Gratuity (n) - gratificação, gorjeta
Injury (n) - ferimento
Legend (n) - lenda
Lunch (n) - almoço
Parents (n) - pais
Pretend (v) - fingir
Push (v) - empurrar
sympathy - compaixão; pena
Tax (n) – imposto

Além destas duas línguas, em Vêneto, "barba" significa tio.
"Bile" em Frisio significa machado.
"Cama" em Catalão é perna.

Segue abaixo mais alguns falsos amigos em diversas outras línguas:

Palavra-Língua-Significado em português

cesto-eslovaco-massa
ferve-frísio-cor
galear-latim-peruca
gari-basco-trigo
gema-indonésio-eco
juba-tupi-amarelo
kurva-checo, croata, eslovaco, húngaro-prostituta
mil-gamilaraay-olho
mil-irlandês-mel
manga-malgaxe-azul
manga-prussiano-prostituta
manga-papiamento-rochedo
massa-catalão, valenciano, vêneto-demasiado
mato-ido-tapete
mato-vêneto-louco
pé-banto-exército
pia-esperanto, ido-devoto
pia-havaiano-araruta
pia-maori-cerveja
pia-papiamento-pata, pé
pia-suaíli-tudo, também
pia-valão-pele
rua-maori-dois
rua-irlandês-vermelho
rua-rotumano-dois
rua-rapanuí-vômito
rua-tétum-dois
rua-tswana-possuir
sega-italiano-serra
selo-bósnio, croata-aldeia
selo-esperanto, ido-sela
soma-italiano-carga
soma-ruanda-ler
tanto-basco-ponto
tia-maori-umbigo
topo-basco-queda
topo-italiano-rato
topo-tswana-pedido
rede-holandês-razão
tom-inglês-macho de alguns animais; gíria britânica para prostituta ou tomate.
tom-norueguês-vazio
tom-polonês-volume, tomo
vila-esloveno-fada
vos-holandês-raposa

Acessei o site http://www.internetpolyglot.com e busquei algumas palavras em francês para ver as semelhanças e diferenças. Muitas palavras são bem parecidas com o português, porém outras não tem nada a ver. Eu iria errar se tivesse que deduzir. Segue algumas:

"bureau de poste" - um correio
"station-service" - posto de gasolina
"mosqué" - mesquita
"usine" - fábrica
"caddie" - carrinho de compras
"argent liquide" - dinheiro vivo
"retrait" - levantamento
"clochette" - sino
"film d`épouvante" - filme de terror

Agora tente você entender o texto a seguir. É em espanhol, composto propositalmente de falsos cognatos e se torna engraçado quando tentamos entendê-lo da nossa forma.

LA PRESUNTA ABUELITA

Había una vez una niña que fue a pasear al bosque. De repente se acordó de que no le había comprado ningún regalo a su abuelita. Pasó por un parque y arrancó unos lindos pimpollos rojos. Cuando llegó al bosque vio una carpa entre los árboles y alrededor unos cachorros de león comiendo carne. El corazón le empezó a latir muy fuerte. En cuanto pasó, los leones se pararon y empezaron a caminar atrás de ella. Buscó algún sitio para refugiarse y no lo encontró. Eso le pareció espantoso. A lo lejos vio un bulto que se movía y pensó que había alguien que la podría ayudar. Cuando se acercó vio un oso de espalda. Se quedó en silencio un rato hasta que el oso desapareció y luego, como la noche llegaba, se decidió a prender fuego para cocinar un pastel de berro que sacó del bolso. Empezó a preparar el estofado y lavó también unas ciruelas. De repente apareció un hombre pelado con el saco lleno de polvo que le dijo si podía compartir la cena con él. La niña, aunque muy asustada, le preguntó su apellido. Él le respondió que su apellido era Gutiérrez, pero que era más conocido por el sobrenombre Pepe.

El señor le dijo que la salsa del estofado estaba exquisita aunque un poco salada. El hombre le dio un vaso de vino y cuando ella se enderezó se sintió un poco mareada.

El señor Gutiérrez, al verla borracha, se ofreció a llevarla hasta la casa de su abuela. Ella se peinó su largo pelo y, agarrados del brazo, se fueron rumbo a la casita del bosque.

Mientras caminaban vieron unas huellas que parecían de zorro que iban en dirección al sótano de la casa. El olor de una rica salsa llegaba hasta la puerta. Al entrar tuvieron una mala impresión: la abuelita, de espalda, estaba borrando algo en una hoja, sentada frente al escritorio. Con espanto vieron que bajo su saco asomaba una cola peluda. El hombre agarró una escoba y le pegó a la presunta abuela partiéndole una muela. La niña, al verse engañada por el lobo, quiso desquitarse aplicándole distintos golpes.

Entre tanto, la abuela que estaba amordazada, empezó a golpear la tapa del sótano para que la sacaran de allí. Al descubrir de dónde venían los golpes, consiguieron unas tenazas para poder abrir el cerrojo que estaba todo herrumbrado. Cuando la abuela salió, con la ropa toda sucia de polvo, llamaron a los guardas del bosque para contar todo lo que había sucedido.

O texto e os significados das palavras se encontram no site http://www.colegiosaofrancisco.com.br/alfa/espanhol/falsos-cognatos.php

Até!