domingo, 13 de abril de 2008

Trocando de biquíni sem parar

Fala sério!! Estava com a idéia de criar um blog, porque não consigo deixar de expôr certas idéias que chegam de vez em quando, e fui lá adicionar o endereço "misa.blogspot.com", mas esse já existia! "misa" porque é o meu usuário do trabalho há anos, mas aí no final, criei esse em homenagem às minhas tardes de pipoca no sofá.

Dessa vez eu preciso contar, que aqui à toa na net, estava navegando pela comunidade do Orkut que estou associada, o "Cantando Errado" e morri de rir com os comentários. Comecei a me divertir com esse tipo de depoimento, no extinto site "Virundus", que era um blog, onde as pessoas enviavam e-mails e comentários no próprio blog, e eles publicavam em forma de posts. O título do blog era "Virundus - Trocando de biquíni sem parar", em homenagem aos erros clássicos que eles já conheciam. O "Virundus" vem do hino nacional "O Virundus Ipiranga..." e o "Trocando de Biquíni sem Parar", do erro que um monte de gente comete na música "Noite do Prazer" do Claudio Zoli" cantando assim: "Na madrugada vitrola rolando um blues, trocando de biquíni sem parar..." ao invés de "Tocando B.B. King sem parar..." hehehe...

Além desses dois, haviam outros clássicos no site, como a música dos Paralamas, em que o trecho era assim: "Entrei de gaiato no navio..." e algumas pessoas cantavam "Entrei de caiaque no navio..." hahaha!! E a música "Como Nossos Pais" da Elis, que algumas cantavam: "Você que é mal passado e que não vê" ao invés de "Você que ama o passado e que não vê...".

E fiquei super feliz ao encontrar esta comunidade que continua essa atividade do ex Virundus, abrindo espaço para as pessoas colocarem as músicas que elas cantam errado.

Seguem abaixo alguns:

Um depoimento que fez sucesso no fórum foi o do Gabriel, que disse:

"A musica mais classica da infancia de qualquer ser é Atirei o Pau no Gato..e eu sempre cantei:"..

Dona Xica-ca, dimirou-se-se, DOUBERROT, DOUBERROT que o Gato deu"

Eu achava que era o nome do gato, em frances.. sei la... "
--------------------------------------------------
Cainã:
"quando eu ouvi nas primeiras vezes essa musica da pitty eu nao entendia o pq? "quem nao tem 14 filhos q atire a primeira pedra!!!!" soh fui entende quando eu descobri o nome da musica! "
--------------------------------------------------
Usuário anônimo:
"Eu cantava a do Roberto Carlos: "Nos lençois vazios, A MANTISSIDÃO..." Achava que mantissidão era algo tranquilo, calmo.. sei lá... o certo é "amantes se dão"... "
--------------------------------------------------
Usuário anônimo:
"Vou começar com uma leve. Minha amiga cantando "Fullgas" da Marina:

Marina: "Você me abre seus braços, e a gente faz um país".

Minha amiga: "Você me abre seus braços, e a gente sai do país".

Tá certo que nem é tão diferente o som! Mas pensem na idéia! Eu quase me escangalhei de rir porque fiquei imaginando, sei lá, uns exilados políticos; ou duas pessoas indo viajar pro exterior de férias. Fenomenal... "
--------------------------------------------------
Usuário anônimo:
"E tinha aquela música super chata que eu acho que era do Boca Livre. Uma música bem hiponga que acho que se chama "Canção da Juventude" ou algo assim.
Bem, ela começa com a frase: "Zabelê, zumbi, besouro. Vespa fabricando mel". Eu achava que era como uma ode à natureza, então para mim era: "Na beleza de um besouro...".
Duro foi aguentar meu amigo dizendo: "Realmente... Besouro é uma coisa tão linda!"
--------------------------------------------------
Fernanda:
"Ate hj nao conheci nenhum erro pior que a amiga de uma amiga fez ... Akela musica : " se te pego nao te largo .... se te agarro nao te deixo ..." A menina cantava " Sidinelson nao te largo ... " huahuauhauhauhauhauha essa é braba demais ! "
--------------------------------------------------
Usuário anônimo:
"Essa é de uma amiga minha...Sabe aquela música de Leandro e Leonardo-"E qd vem a lucidês, estou sozinho outra vez",ela cantava "e qd vem a Lucinês".Ela achava q era o nm de uma mulher..... "
--------------------------------------------------
Usuário anônimo:
"1. Fio de cabelo (Chitãozinho e Xororó): "Aquele fio de cabelo comprido Já esteve grudado em nosso suor" - eu ouvi: já esteve grudado em Nossa Senhora (a música virou gospel..)"

"4. Adelaide (Inimigos do Rei): "Adelaide, minha anã paraguaia" - eu ouvi: Adelaide minha dama araguaia."
------------------------------------------------
Usuário anônimo:
"tem uma música da Marina Limaque é assim: um homem pra chamar DE SEU mesmo que seja eu.e eu cantava assim:um homem pra chamar DIRCEU mesmo que seja eu."
--------------------------------------------------
Luz del Fuego:
"-Adelaide:"Adelaideee ôoooo minha NAMPA ARAGUAIA..."Correto: minha anã paraguaia ... Não me perguntem o q era Nampa na minha cabeça... "

"-Alagados (cláaaaaassica dos virunduns!)"Alagados TRÊS E TAL, favela da maré, a esperança não vem do BARMAN...certo: Alagados Trenchtown, favela da maré, a esperança não vem do mar..."

"-Astronauta de mármore:"as nuvens queimam SEU NARIZ AZUUUULL UUULL UULLL..."Correto: as nuvens queimam o céu aniz azul (c direito ao ul ul do final)"
--------------------------------------------------
Lis:
"*uma musica q nao sei d quem eh...acho q eh do capital inicial...ela cantava assim: " atores de plástico, nao morrem!" qnd na verdade eh " as flores de plastico, nao morrem!" "

(misa diz: Na verdade a música é dos Titãs né?)
--------------------------------------------------
Ricardo:

"Legião Urbana (Geração coca-cola): "Somos os filhos da revolução, somos FOGUETES sem religião..." (coitadinhos dos foguetes.... sem religião.. heheheh)Correto: "Somos os filhos da revolução, somos burgueses sem religião..."
--------------------------------------------------
Mary:
"Na música metade eu sempre canto .... "...Eu perco as chaves de casa, eu perco o freio, estou em milhares de CARROS, eu estou ao meio..." .... enquanto o certo eh "...estou em milhares de CACOS..." .... "

(misa diz: Eu também cantava assim! hahaha... e imaginava a moça no meio dos carros...)
--------------------------------------------------
Ana Célia:
"Eduardo e Mônica!
Eu cantava assim: ".. carinha do focinho do Eduardo que disse..." tem cabimento? Achava que era algo como cara de um focinho de outro.Pior que escrevi a letra pra uma amiga, desse jeito!!!! :P "

(misa diz: O certo é "Um carinha do cursinho do Eduardo que disse.."
--------------------------------------------------
Usuário anônimo:
"Aquela do Astronauta de mármore: Quero um machado prá quebrar o gelo.. Pensei que fosse quero uma chave pra quebrar o gelo.. "
--------------------------------------------------
Telma:
"Gabriel Pensador
Lembram daquela música do Gabriel Pensador: é a festa da música Tupiniquim ... eu cantava festa da música do periquito ...... meuuuuu demorou muito pra eu entender o que ele falava.. heheheh "
-------------------------------------------------
Fabiane:
"Fiquei arrasada há uns 6 meses quando descobri q cantava errado uma das minhas músicas de chuveiro preferidas. eu já achava q Tim Maia tinha tudo a ver comigo por aquela frase: "....e ter na vida um bom motivo p/ sonhar, PELO MENOS VIAJAR, RAZÃO PARA VIVER!"o certo é "pelo menos vir a achar razão para viver". "
--------------------------------------------------
Usuário anônimo:
"meu crime foi contra o Belchior (n sei screver)
Original:"Foi por medo de avião"Minha versão: "Boi tem medo de avião"dai eu pensava comigo mesmo, que especie de musengo tentaria enfiar um boi em um avião? viagem neh? "
--------------------------------------------------
Usuário anônimo:
"Cazuza - O tempo não pára
hhuahuahhauhauuahuahuaMeu amigo dizia "a TOXINA ta cheia de ratos..."Quando o certo é: "a TUA PISCINA tá cheia de ratos"..."
--------------------------------------------------
"Nossa, eu e a minha família somos mestres em cantar errado!!! Algumas (q eu me lembro):
- "Descobridor dos Sete Mares" eu cantava: "Scubidu dos Sete Mares, na verdade eu quero..." rsrsrs
- "Forever young" eu cantava: "Forever yours"
- "Love is in the air" eu cantava: "Love is Juliet" (tipo, a Julieta, do Romeu e Julieta, hahahaha)
- "Pintura Íntima" eu cantava: "Fazer amor de madruga, amor c/ jeito de piada"
- "Teto de vidro", da Pitty, eu cantava: "Quem não tem cartão de crédito, que atire a primeira pedra!", daí uma amiga minha veio me corrigir: "nada a ver, é: quem não tem paixão em Cristo que atire a primeira pedra"! hahaha... essa é demais!!!
- Minha mãe, na música do "só love" pensava q era salame e a minha tia pensava q era salário
- Minha mãe na música da Ivete: "como se eu fosse flor, vc é lixeira!" hahahaa
- Música "Na Moral" do Jota Quest: minha tia pensava q era namorar e minha avó pensava q era laborar! Pode???
- A do B.B. King trocar por bikini é clássica... "
--------------------------------------------------
Larissa:
"e akela do Tribalistas, velha infancia?"vc eh assim, um sonho pra mim, e quando eu não te vejoeu penso em voce VEJO AMANHECER ateh quando eu me deito"eu escrevi essa merda prum menino que eu amavaaaaaaaaaaaa!!! que mico!! e ele ainda disse que adorou a musica...! hauhauhao certo eh "vc eh assim, um sonho pra mim e quando eu naum te vejoeu penso em voce DESDE O AMANHCER ateh quando eu me deito" "
--------------------------------------------------
Usuário anônimo:
"Minha irmã com akela música q a Elza Soares canta com o Nei, cantava assim: mas se papai tiver me exorcisanu....O certo é 'mas se papai souber disso se zanga' hahahahaha "

"Minha prima akabou de ver o que eu escrevi aki e disse q pensou q a música da Elza era assim: 'mas se papai souber de sua cizanga', achanu q essa palavra q ela inventou significava CIGANA.."
--------------------------------------------------
Usuário anônimo:
Música Macabra do IRA!
Eu achava que a música "Flores em vc" era uma música total macabra, 1ª que eu cantava assim: "se todo o meu passado fossem más recordações", e depois o kra ainda fala "e vejo flores em vc", putz, imaginava um kra num caixão cheio de flores. Mas a letra certa é: De todo o meu passado, boas e más recordações ...
--------------------------------------------------
Usuário anônimo:
"Essa música da Ivete é recente mas já fiz feio... eu cantava:Eu vou enfiar "UM CARROSSEL" na sua boca!Imagine um carrossel na boca de alguém.E meu irmão brigava comigo pq ele falava que não era carrossel, ele cantava:Eu vou enfiar "A LÍNGUA" no céu na sua boca!Depois fui descobrir que nós dois estávamos erados, o certo é:Eu vou enfiar A UVA no céu na sua boca!"
--------------------------------------------------
Paula:
"hahah vanessaaa....eu tb errava akela música do jota quest "viver eh uma arte eh um ofício"eu cantava: viver eh um mártir eh um ofício....e ainda pensava como eh q viver pode ser um mártir? ñ eh nem pessoa!!!! vai ve q viver sofre mtoo!!! hahaha "
--------------------------------------------------
Bárbara:
"tinha uma amiga minha que cantava akela parte de Como os nossos pais, da Elis : Tah em ksa guardado por Deus contando FIO DENTAL..qdo o certo eh: Tah em ksa guardado por Deus contando VIL METAL...hehe, imagina o cara contando fio dental, hauahauhauahuaha "
--------------------------------------------------
Isabella:
"eu tb cantava "homem que mata" ao inves de "homem primata"tem tb akela da pitty equalize que eu cantava assim " seu nome vigia um instante" e o certo eh " se eu n me vigio um instante"e a da ivete dorte grande, eu cantava " a minha saltitante""
--------------------------------------------------
Douglas:
"E tam aquela do 14 Bis, "Todo Azul do Mar". No verso : "QUANDO DEI POR MIM, NEM TENTEI FUGIR DO VISGO QUE ME PRENDEU, DENTRO DO TEU OLHAR", eu entendia "DO RISO QUE ME PRENDEU, DENTRO DO TEU OLHAR". "O RISO QUE ME PRENDEU"?!!!Bem que achava estranho; tipo, que papo cabeça, parece Pink Floyd no tempo do Syd Barret!!! Aliás, nem sei o que é "VISGO" "
--------------------------------------------------
Anônimo:
"É uma musiquinha (poeminha) infantil, eu cantava quando criança, e acho que muita gente também, só que errado: "Hoje é domingo, pé de cachimbo..." Mas o certo é "Hoje é domingo, pede cachimbo..." P.S.: Alguem ai já viu um "pé de cachimbo"?"
--------------------------------------------------
Isabella:
"Naquela música, Fora da Lei, eu achava que era assim:" Gata de rua, faz show room, ao luar"Hahahaha... a culpa é do Ed Motta, pq num dah pra entender o que ele fala! "

(misa diz: Na verdade é "Gata de rua faz rom rom ao luar...")
--------------------------------------------------

Aff... cansei de ler por hoje!

Mas eu também cantava errado!

A música "Colombina" do Ed Motta eu cantava: "Sou um peixe neon mal amado, mestre sala desacompanhado..."
E o certo é: "Sou um triste pierrot mal amado...".

A "Oceano"... eu cantava "...dava pra ver o tempo ruim..."
O certo: "...dava pra ver o tempo ruir..."

"...amarelo deserto e seus temores..."
O certo: "Amar é um deserto e seus temores..."

E o meu colega me perguntando, se eu sabia o nome da música do Heitor, do Jota Quest... Eu disse que não sabia não. E ele cantou: "Heitoooor, eu não te escuto mais..."
Mas o certo é "Hei dor, eu não te escuto mais..." hehehe...

Mas o melhor de todos os citados acima, foi o da música "Fio de Cabelo" hahahaha!!
Ao invés de "Fio de cabelo grudado em nosso suor", ficou "Fio de cabelo grudado em Nossa Senhora..." , chorei de rir!!!!

Pois é... mas hoje é só isso, aliás, tudo isso! rs... Até a próxima.
Así és...

7 comentários:

Anônimo disse...

Gostei do "Sou um peixe" ..rs.. Pq Será né Misa?

Anônimo disse...

Misa,
Então...eu tb cometia uma gafe destas.
Sabe a música Como nossos Pais? que a Elis canta? Onde tem uma frase: MAS É VOCÊ QUE AMA O PASSADO E QUE NÃO VÊ???
Então...
Eu cantava: mas é você que é MAL PASSADO e que não vê...

Isso pq a Elis pronunciava bem as letras... mesmo assim achava que o fulano saiu antes do ventre maternal e ficou mal passado....rs....beijinho!

Carol disse...

Owww eu achava que só eu que entendia "douberrot" qnd criança!!! caramba, tem gente mais surda q eu!

Mari C. disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Mari C. disse...

Nossaaa...
Cada uma que a gente ouve.
Uma música do Charlie Brown Jr. (pouco velha, hein?)
CB: "O cara eu vou te avisar o seu intelecto é de mosca de bar"
A gnt cantando: "O cara eu vou avisar, o que você acha de você bipar?
As letras são tão bizarrinhas que você nem duvida..shuahsuhaushuahsuahsuhaus

Anônimo disse...

XD a minha é do Rappa.... em Hey Joe

passei um bom tempo pensando que "só não morre quem atira", quando "também morre quem atira" e que os caras dariam um livro por dia sobre "a desonestidade e sacrifício"... na verdade acho que é "arte, honestidade e sacrifício"...

mas descobri a página justamente procurando a música de "Adelaide, minha dama araguaia" hehehe

Denis disse...

Adorei esse post nossa músicas q ouvia na infancia e naum sabia a letra kkk acha q Hj é domingo pé-de-cachimbo, nus a vida toda me perguntando o q era um pé de cachimbo o pior eh q me lembro q a professora me deu esse texto na 1ª serie e escrito pé-de-cachimbo!kkk momentos bons q infelizmente naum voltam mais!